聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

極端氣候下的「帝王級寒流」襲台，各地紛紛下起了數十年未見的雪。上山看雪的人興奮莫名，但是寒流造成的農業損害（agricultural damage）達到新高，今年的除夕圍爐恐怕要有荷包失血的心理準備。

在寒流和高漲的農漁產品價格伴你過年之餘，要順便用以下7句時事英文句，來增強英文功力以及準備多益測驗！就用這次的「雪」打開話匣子吧：

假如你講英文有一開口就是“actually”的習慣，最好想辦法改變。因為這是老闆們最不欣賞的一個英文字。
Actually是一個主觀的轉折語氣。意思是，我有不同想法。中文我們把它說成「實際上」、「其實」。例如：

剛被挖角到外商企業擔任台灣區總經理的Kevin，某天被美籍大老闆召見。老板表示，希望借重他的經驗和專才，完成公司明年度幾個重大計劃。末了，老闆話鋒一轉："I know what you’re thinking. Don’t worry. I’ll give you a blank check."

這讓Kevin心中大樂，果然是大公司啊！績效獎金自己填！然而，幾個月過去了，部分計劃也已完成，卻遲遲等不到老闆口中的空白支票…....

擁有「黃金右腳」的足球金童貝克漢（Davis Beckham）宣佈退休了！他20號踢完最後一場球之後，在全場四萬多名觀眾包括法國前總統薩克吉的鼓掌之下，淚灑現場。

貝克漢退休，有一份給全世界的聲明，同時也登在臉書上，第一句話是這麼說的：

金融業最熟悉也最敏感的就是「數字」，中文和英文的數字單位用法不盡相同，中文說「1 億」，英文說「One hundred million」(100個百萬)，金融人要熟悉這樣的差異，同時也能馬上理解外國人口說的英文數字，即為打好金融英文基礎的第一步。照此練習，短短一小時，就能破除中英文數字轉換的魔咒，讓開會時可以琅琅上口。

花60分鐘反覆記憶以上公式，再隨手拿起一份財經報紙，開始圈起裡面所有的數字，如加權指數、NASDAQ指數，上市企業財報，試試看自己可否用英文流暢表達所有的數字。

1. 暖暖包
就是 hand warmer！