空拍機可以說 drone,但 drone 一字不只能當空拍機,只要是無人駕駛的飛行物都可以用這個字表示,因此,用 camera drone 一詞表示「空拍機」會更清楚。drone 也可以用在投遞貨物或是軍事用途(稱「無人駕駛機」)。

相關單字:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

all in love (with sb.)是「(與某人)墜入愛河」的意思,類似的表達還有:go out (with sb.)、go steady (with sb.)「(與某人)穩定交往」。

例句:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相關單字:
- single parent「單親家長」

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

stationery 是文具的總稱,包括書寫用具、筆記本、便條紙等。注意不要跟拼字相似的 stationary「不動的、靜止的」搞混了。

相關單字:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

乾燥劑英文是 desiccant,是能夠吸收水分、防止受潮的物質。常見的乾燥劑包(desiccant packet)多半還有矽膠吸濕粒(silica gel)。

例句:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

骨質疏鬆的英文 osteoporosis 源自於希臘語:osteo + poros + osis,意思是「多孔骨頭疾病」。

相關單字:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱會時我們常常聽到的「安可」英文就是 encore,這個字可以當感嘆詞(如:Encore!)跟名詞,是從法語 encore 借來的,在法文的意思是 again「再一次」的意思,所以在演唱會喊安可就是希望能再來一首的意思。

例句:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

農曆九月九日是重陽節,其名字就是來自於當天的日期。英文除了可以說 Double Ninth Festival(就如同國慶日我們說 Double Ten Day),也可直接音譯 Chongyang Festival。

例句:

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

婚紗
wedding gown

文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

豆漿
soy milk

黃豆是 soybean,可簡稱 soy。豆漿則稱 soy milk,豆漿在現在西方國家相當流行,因為許多的西方人也有乳糖不耐症(lactose intolerance),所以豆漿便成了替代牛奶的營養飲品。

相關單字:
- tofu「豆腐」
- almond milk「杏仁奶」
- rice milk「米漿」

例句:
Rob has cereal with soy milk for breakfast every morning.
羅勃每天早上都吃麥片加豆漿。
I like dipping my youtiao in soy milk.
我喜歡油條沾豆漿吃。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html


文章標籤

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()