目前日期文章:200910 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

資料來源: http://blog.udn.com/trjason/3387621

香港的技術優勢、台灣的中文優勢、大陸的市場優勢,兩岸三地翻譯學院比一比,更能知己知彼。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

資料來源:http://blog.udn.com/trjason/3393466

「翻譯所教翻譯能力,不教語言能力!」

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=2739&ctNode=226&mp=1

愛爾蘭予我國人免簽證待遇常見問答集

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源:  http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=3286&ctNode=225&mp=1

為協助國內業者爭取國際商機,外交部除積極爭取各國對我國人免簽證及落地簽證待遇外,另並考量我國際處境特殊,國人赴他國大多需要申辦簽證,且屢有國人陳情及工商團體建議,企業人士因商務需要經常出國,由於辦理各國簽證均須繳交護照正本,過程冗長,目前一人一照實無法滿足緊湊行程,致延誤商機,爰請開放國人因特殊需要得加持第二本普通護照以因應頻繁出國申請各國簽證之用。外交部基於為民服務考量,經審慎研議並與警政及境管等相關機關協商後,已訂定加持普通護照相關配套措施,預定自本(98)年10月26日起正式實施。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/9/10/26/n2701339.htm

美國移民律師協會學生學者委員會最近發佈了一些外國學生常見的有關問題解答和注意事項,以便更好的幫助這些外國學生解決與移民法有關的問題。這些問題和解答中的許多內容針對持F、J或M簽證在美國學習的外國學生和學者有關的問題以及學習期間應注意的事項提供了詳細解答和重要信息,對正在美國學習的外國學生和學者很有幫助。我在上幾週的文章以問答的形式介紹了部分有關問題解答和注意事項,在這裡我將就有關部門內容向大家繼續進行介紹,供大家參考。我介紹的內容主要是關於持F和J簽證學生的有關情況。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/9/10/21/n2695300.htm

美國移民律師協會學生學者委員會最近發佈了一些外國學生常見的有關問題解答和注意事項,以便更好的幫助這些外國學生解決與移民法有關的問題。這些問題和解答中的許多內容針對持F、J或M簽證在美國學習的外國學生和學者有關的問題以及學習期間應注意的事項提供了詳細解答和重要信息,對正在美國學習的外國學生和學者很有幫助。我在上兩週的文章以問答的形式介紹了部份有關問題解答和注意事項,在這裡我將就有關部門內容向大家繼續進行介紹,供大家參考。我介紹的內容主要是關於持F和J簽證學生的有關情況。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/9/10/12/n2686332.htm

美國移民律師協會學生學者委員會最近發佈了一些外國學生常見的有關問題解答和注意事項,以便更好的幫助這些外國學生解決與移民法有關的問題。這些問題和解答中的許多內容針對持F、J或M簽證在美國學習的外國學生和學者有關的問題以及學習期間應注意的事項提供了詳細解答和重要信息,對正在美國學習的外國學生和學者很有幫助。我在上週的文章以問答的形式開始介紹有關問題解答和注意事項,在這裡我將向大家繼續進行介紹,供大家參考。我介紹的內容主要是關於持F和J簽證學生的有關情況。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://www.epochtimes.com/b5/9/10/5/n2678250.htm

據統計,美國學校在2007-2008學年共有75萬名外國學生,比上一個學年至少增長了百分之七。美國移民律師協會學生學者委員會最近發佈了一些外國學生常見的有關問題解答和注意事項,以便更好的幫助這些外國學生解決與移民法有關的問題。這些問題和解答中的許多內容針對持F、J或M簽證在美國學習的外國學生和學者有關的問題以及學習期間應注意的事項提供了詳細解答和重要信息,對正在美國學習的外國學生和學者很有幫助。我將以問答的形式向大家陸續介紹有關問題解答和注意事項,供大家參考。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/09/15/167s515826.htm

1.瞞天過海  crossing the sea under camouflage

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/08/04/167s506328.htm

1) 表示大約數目

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/08/18/167s509654.htm

一、Oh 表示驚訝、指責、痛苦、稱讚、懊惱等,可譯為“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/02/12/102s452944.htm

不入戲很難成為好演員,但如果“太入戲”、演的過了火候,恐怕也很難被稱為好演員。俚語中,“演戲演過頭”可表達為“to chew the scenery”。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://tw.group.knowledge.yahoo.com/www-168/article/view?aid=231

若你打算到當地租車或買車駕駛,必須事先申請國際駕照。不過,有些國家不承認我國國際駕照,如日本、雪梨、荷蘭、越南等國。雖然這些國家可用我國國內駕照換發當地駕照,但大多手續複雜。而國內駕照若被吊銷,則國際駕照的效力也同時取消。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://tw.group.knowledge.yahoo.com/www-168/article/view?aid=214

有些同學詢問自學日語行不行,個人認為:自學日語學有所成的可能性幾乎為0。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2008/12/29/167s437359.htm

雖然吵架這種行為很粗魯,粗口也很難聽,尤其是美眉講粗口還會破壞形象,但在某些情況下,不還口是不行的。難免有一天我們會遇上與老外吵架的情形,所以吵架用語我們也得儲備一下,以備不時之需。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/09/07/167s514013.htm

英語世界有自己的一套網路語言嗎?當然有!如今的潮人聊天都喜歡用簡寫,玩諧音,越是讓外人看起來高深莫測,自己心裏頭越是得意非凡。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/07/09/167s500064.htm

前前後後幹了近二十年的翻譯工作,近幾年我在翻譯和校對中的體會尤其深刻,也積累了一些素材,想與年輕同仁分享,以便共勉:翻譯是一種職業,很平淡;但它是一座橋梁,很重要;它還是一門藝術,充滿挑戰。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/10/01/167s519849.htm

英語新聞標題總是力求用有限的字數來表達新聞的內容,為此,在措詞上尤其要狠下功夫,選詞盡可能經濟達意、簡短明瞭,偏愛選用那些短小精悍或字母最少的動詞。

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/03/10/167s462344.htm#

英漢互譯中的諺語巧合

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

資料來源: http://www.stats.gov.cn:82/gate/big5/home.stats.gov.cn/gjhz/wyj/t20030212_65604.htm

1、醫學

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()