聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

在英文中，要表達教室、電影院、教堂及飛機上等長排座位區間的走道，可用aisle來表示。例如，在飛機上，常會有一至兩條的縱長走道，將座位劃分成兩至三大區塊，其他相關的字彙有代表「排」的row、「靠走道座位」的aisle seat、「靠窗座位」的window seat、「中間座位」的middle seat，以及「緊張逃生出口」的emergency exit。

例句：

mediate就是居中協調、排除糾紛的意思。名詞為mediation，以及mediator（調停者）。其他有相近含意的字還有：arbitrate（仲裁）；intercede（調解，說情）。

例句：

後面可加上in或是with，名詞為interference。其他相似意思的字還有intervene（介入，尤指兩者之間）；meddle（干預，管閒事）；butt in（干涉，插嘴）。

例句：

這個詞由美國哈佛大學教授約瑟夫奈爾提出，最早應用在國際政治經濟領域。軟實力通常指外交、文化、教育、媒體等能夠拓展國家影響力的事物，如韓國的音樂和電視劇；美國好萊塢的影視產業；日本的動漫。硬實力（hard power）則指為了達到目標，而可以動用的能力，如中國的經濟實力；北韓的軍事力量。

例句：

dispute的動詞和名詞同形。若要表達「解決」爭議，可搭配settle這個動詞。還有其他字有相似意義：debate（爭論，辯論）、controversy（爭議，爭論）、disagreement（爭論，糾紛）。

例句：

如逗號（comma）、句點（period）、冒號（colon）、分號（semicolon）、驚嘆號（exclamation point）等等都是標點符號的一種。

例句：

distract為動詞，distraction為名詞。get/be distracted後方可加上by或是from，表示「被……分散注意力」。

例句：

講英文犯錯的原因，有一部分是屬於中文邏輯干擾導致，中文的「我去剪了頭髮」，直翻成英文是"I cut my hair."外國人聽到一定會覺得你是自己拿剪刀剪的，剪頭髮在英文會說"I have my hair cut."兩個句子其實都沒錯，只是第一句的重點在你自己剪了頭髮，第二句才是大部分人的情況：請別人幫你剪頭髮。

英文在動作的描述比中文更講求精準，仔細觀察，生活中往往是差使別人替你服務，而不是自己親力親為，所以用have、get、make（使、讓、叫）這類的動詞做替代。至於到底怎麼分，可以簡單分為我們是付費請別人協助（have something done），還是自己來。以Have為例子來看一下。

俗話說魔鬼藏在細節裡，beside跟besides差個s就差很多！還有還有，besides跟except中文都是「除了….之外」，但還是有不同之處喔！快繼續往下看，讓小V一次教會你～

beside跟besides真的很像呢！有時候連native speakers都會搞不清楚究竟要加s還是不要加s，首先，讓甜美的Emma老師告訴你beside跟besides差別在哪裡！

raise有「提昇，增加，培養，募集」的意思；fund的意思則為「基金；資金」。募資也可直接用一個名詞fundraising來表達。近年來興起的「群眾募資」英文則為crowdfunding。

例句：

expose為動詞，有「揭露，曝光」之意，名詞為exposure。同樣意思的字還有reveal，名詞為revelation。

例句：

blackmail名詞和動詞同形，意思為「敲詐，勒索，威脅」。emotional為emotion「情感、情緒」的形容詞。另一個相似的用語為emotional manipulation「情感操控」。manipulation的意思是「控制，操縱」，動詞為manipulate。

例句：

1. 頭皮屑 dandruff
不可數名詞，但如果你還是想要表達他的數量的話，量詞可以用 a flake of ，flake 是薄片的意思，像是「雪花」的英文就是 snowflake 喔！

blackmail名詞和動詞同形，意思為「敲詐，勒索，威脅」。emotional為emotion「情感、情緒」的形容詞。另一個相似的用語為emotional manipulation「情感操控」。manipulation的意思是「控制，操縱」，動詞為manipulate。

例句：

debt為名詞，意思是「欠款、債務」。其他相關的片語還有run up a debt「累積債務」，以及pay (off) a debt「償清債務」。

例句：

通常縮寫成LCC。carrier有「（空運的）運輸公司」的意思。low cost則是「低成本、低價」之意。廉價航空還有別的稱法：budget airline / carrier。

例句：

形容詞為tolerant「容忍的，寬容的」或是tolerable「可容忍的、可接受的」。與tolerate字義相同的字詞還有：stand「忍受」；endure「忍耐」；put up with「忍受」；bear「忍受、承受」。

例句：

特別喜愛某種事物到成為癖好的程度就是上了癮。對……上癮，英文可以說：sb. be addicted to sth.，或是sb. become addicted (to) sth.。addicted的名詞為addiction（癮頭）∕addict（癮君子）；形容詞為addictive。

例句：

當對方感到哀傷、不開心或失望的時候，我們會想要安撫勸慰，就可以用console這個字。名詞為consolation；意義相近的字還有comfort，動詞和名詞同形。

例句：

除了「顛覆」，defy還有「反抗」的意思；詞意相近的字有subvert（推翻）。通常overthrow即有顛覆的意思。
(also: subvert; in its traditional meaning 顛覆is “overthrow”)