聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2009/12/30/167s539028.htm

奧運過後，人們對體育項目的興趣日漸提高。如果你也是這群人中的一分子，而你想到英國上大學，那麼，英國哪家大學最能滿足你在體育追求方面的需要？答案是拉伕伯勒大學（Loughborough University）。

由英國大學體育協會（British Universities Sports Association, BUSA）所做的調查發現，拉伕伯勒大學的體育設施全英國最佳。

僅次於拉伕伯勒大學之後的是巴斯大學（University of Bath）和伯明翰大學（University of Birmingham）。

排名最末的是巴斯思帕大學（Bath Spa University）和東倫敦大學（University of East London），然後是兩所倫敦市中心的大學：倫敦大學亞非學院（SOAS）和倫敦藝術大學（University of the Arts London）。

完全大學指南

最新出版《完全大學指南》（The Complete University Guide）對各大學各方面設施作了詳細的比較。

在體育設施方面，《完全大學指南》比較了各大學的一系列體育及運動設施，例如游泳池、板球場、戶外體育場以及體育獎學金。

該指南的創刊負責人伯納德·金斯頓（Bernard Kingston）說：“體育和運動設施在學生選擇大學的時候起了非常重要的作用。”

“我們做了比較，比較結果可以提供給學生參考。”

“體育大學”

拉伕伯勒大學發言人則表示，“我們讓來到這裡的學生充分體驗體育和運動，不論他是奧運選手，或只是想踢踢足球。”

“我們有53個體育俱樂部，學生可以自由參加，不論是競賽還是休閒目的都可以找到適合的。”

有些大學也標榜著全民體育的精神，而不只是為那些金牌選手提供服務而已。東安格裏亞大學（University of East Anglia）的室內體育設施，游泳池和冬季體育場就得到四顆星的讚美。