保存母語 七旬牧師譯太魯閣語聖經
太魯閣族的教會退休牧師許通益，花了幾十年翻譯太魯閣族的聖經、編撰太魯閣族語辭典，致力傳承太魯閣族的語言文化，二月二十一日世界母語日前夕，他獲頒教育部表揚推展本土語言傑出貢獻獎。 (陳映竹報導)
教育部辦理「101年表揚推展本土語言傑出貢獻獎」，保存原住民族語部分，太魯閣族的牧師許通益，今年七十八歲，長期從事推動族語各項相關工作，四十八年的教牧生涯裡，有二十年的時間和牧者共同進行太魯閣族語的聖經翻譯工作，至今仍受花蓮縣秀林鄉公所之託，進行編纂太魯閣族語句型辭典。
許通益說，過去他用族語傳道，是因為很多人聽不懂國語，「說母語比較讓人感動」；他也感概，現在母語逐漸凋零，希望能為延續太魯閣族語言文化盡一份心力。
推動閩南語方面，嘉義市民族國小校長許忠和，長期致力閩南語創作和教學，並於校內創立「小太陽說唱藝術團」，六年來已進行六十多場公演，他所創作「答喙鼓」腳本累積超過七十篇。
全站熱搜
留言列表
