聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

【經典搭訕台詞(Classic pickup lines)】

(1) You look like someone I know. 你跟我一個朋友長得好像

(2) Haven't we met before? 我們之前見過吧?

(3) That's a great haircut. 你的髮型很棒

(4) (To the bartender)I'll have what the beautiful lady is having

(對酒保說)我要跟這位美女點一樣的東西

(5) Can I buy you a drink? 我可以請你喝一杯嗎?

(6) You have a great smile. 你的笑容很美

(7) Are you here alone? 你一個人在這兒嗎?

(8) What's a pretty girl like you doning here alone?

像你這樣的美女怎麼會落單?

(9) Is this seat taken? 這個位子有人坐嗎?

(10) What do you say we go somewhere quiet...

我們另外找個安靜的地方如何...

(11) Do you have the time? 你知道現在幾點嗎?

【開始追求】

(1) Can I take you out?

我可不可以約你出去?

(2) I was wondering if you'd like to go out with me this weekend?

這個週末不知道你願不願意跟我出去？

(3) Do you wnat to get together this weekend?

這個週末你要不要聚一聚？

(4) Are you free/available tonight?

今晚有空嗎？

(5) Would you allow me the pleasure of your company this evening?

今晚你願不願意讓我有這個榮幸做你的伴？

(6) May I take you out to dinner?

我可不可以請你吃晚餐呢？

(7) I would really like to buy you dinner sometime.

我很想找個機會請你吃晚飯

(8) Would you like to get a bite to eat?

要不要一起去吃點東東？

(9) Can I take you to the movies?

我可不可以請你去看電影？

(10) I have an extra ticket to the concert.Would you like to come?

我多了一張演唱會的票，你要不要去？ 

資料來源: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!OdCIn_SAFRPywT7dApXBQ2KKv6Yj/article?mid=2148