close

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2643&next=1

 

「奇異～恩典～如此潤滑～拯救扳手如我～」「哈利路油！」（譯註：在宗教名曲《奇異恩典》的歌詞中，漫畫裡的扳手們唱的 grease 本為 grace，wrench 則是 wretch。此處取兩者諧音的玩笑。而 oillelujah 則是把 hallelujah 的句首改成了 oil 「油」。）

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2643&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄