聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=386813

台灣民眾從11月1日開始適用美國免簽證計畫，但有意赴美的民眾要特別注意，只有觀光或商務目的才能免簽，而且還必須符合許多條件，央廣提醒你，先確認自己的條件是否全都具備，才不會掃了出國旅遊的興致。

　　◎適用免簽的條件

　　2012年10月2日，美國政府宣布將台灣納入「免簽證計畫」(Visa Waiver Program, VWP)，自11月1日起，要前往美國從事觀光或洽商的台灣民眾，就可以免簽證入境美國；不過要特別注意的是，免簽實施後，並非完全免費，也不是只拿了護照、買張機票就可以出發，要能順利入境，還是有一些程序必須事先完成，最重要的就是必須先上網進入「旅行授權電子系統(ESTA)」取得授權許可。(中文網址：https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e4s1)

　　美國在台協會(AIT)表示，ESTA網頁都已中文化，雖然填寫時需要使用英文，但內容都不困難；外交部北美司長令狐榮達也指出，ESTA簡單易用、方便快速，而且通過後有效期長達2年，效期內可多次入境美國，令狐榮達說：『(原音)大家在家裡面上網，5分鐘、10幾個問題很容易就填完了，而且你在全世界任何一個角落，只要有台電腦可上網，把資料填好，就可以馬上得到回應，真的相當方便。部裡面同仁想出一個口號，就是「這本護照有夠罩，環遊世界趴趴走」。』

　　想要免簽赴美的台灣民眾，務必留意以下條件，必須全部符合才能適用：

　　1.你是在台灣設籍，持有身分證統一編號的中華民國國民。

　　2.你持有中華民國核發並具效期的新版晶片護照。

　　3.你前往美國的目的是觀光或商務，停留期間在90天以內。

　　4.你已上網取得ESTA授權許可，包括申請過程中繳交了14美元(4美元處理費、10美元授權費)。

　　5.你若使用海、空方式赴美，必須搭乘獲准的運輸工具且持有回程票；若以陸路方式抵達，必須支付邊境費用(6美元)。

　　6.你不曾發生過其他特殊限制，例如犯罪紀錄、曾被美國拒絕入境、用免簽入境卻違反相關規定等。

　　還有一點要提醒你，就算你符合條件、完成所有程序，上了飛機、抵達美國機場後，並不保證你就可以順利入境，因為在海關負責審查的美國海關邊境保護局官員擁有最後決定權，他可以決定你能否入境。

　　◎台美互相配合宣導

　　從宣布到生效，間隔1個月時間的主要目的是為了做好宣導工作，不料，這段期間卻發生許多奇怪的事情，其中最受矚目的，就是台灣自己的政府官員在個人網頁上聲稱這是「假免簽」，惹得外交部數度出面駁斥澄清，一再強調台灣沒有遭到差別對待，中華民國護照跟其他36國的待遇一模一樣。

　　此外，政府的宣導工作也受到不少批評或譏諷，甚至被拿來與AIT互相對比。有媒體認為外交部只會跟著AIT後面走，「搭便車」宣傳免簽；還有媒體說AIT的諮詢服務非常「貼心」。面對外界這些說法，外交部表示，他們其實做了很多宣導工作，只是外交部與AIT的做法不同。

　　相關人士私下指出，免簽入境的規則都是美國政府訂定，不應由台灣官方主導宣導工作；再者，美國因為免簽而少了簽證費收入，必須招攬更多旅客赴美觀光消費，大力宣揚是理所當然，台灣官方不適合跟著猛敲邊鼓；不僅如此，根據外交部的資料，台灣民眾每年持用觀光或商務簽證赴美人數大約只有12萬人次，並非全民都有能力負擔旅費，官方無意高調應對，因此，政府才把宣傳重點放在如何讓民眾獲得正確資訊這個部分。

　　◎美國免簽提升台灣國際地位

　　儘管免簽的消息在10月初宣布後，就出現不少負面聲音試圖降低政治層面的效益，但這件事情對台美關係的正面影響卻無法抹煞。馬英九總統便指出，免簽計畫不僅讓雙邊關係益趨緊密，更實質提升台灣的國際地位。

　　總統說：『(原音)這個新的發展，一定會使得未來不論是洽談TIFA或是創造條件參加TPP，都應該有很大的幫助。更重要的意義在於，69年前，我們是從一個比較差的國際地位，變成一個正常的國際地位，國家、國家之間，人民旅行有簽證是常態，免簽證是禮遇，我們現在從那樣的身分，從常態變成禮遇，又是一個重要里程碑。我最後只說一句話，國家受尊敬，人民就有尊嚴。』

　　來台參加慶祝酒會的美國商務部國際貿易事務次長桑傑士(Francisco Sánchez)也指出，將台灣納入免簽計畫是一種雙贏的夥伴關係，不僅促進雙方人民的了解與尊重，更將強化雙邊的經貿關係，進一步擴展台、美在商務、觀光和文化等方面的交流與互動。

資料來源：http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=386813