聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=115-boo

喜歡恐怖嗎？那萬聖節就是你的節日了！這是被美國和歐洲視10月31日為陰森的節慶。藉由學習萬聖節英文術語與習俗你可以分享其中的樂趣。這些毛骨悚然的萬聖節把戲肯定會嚇壞你！

1.萬聖節的慶祝活動來源於All Hallows Day 或 All Saints Day，每年的11月1日。原先是異教徒們紀念死者的節日，但是逐漸演變成一個紀念基督聖者的節日。

2.Halloween 這個字來自於All Hallows Eve(夜晚)，All Hallows Day前一天的縮寫。人們認為在當天晚上，亡者的靈魂會重新復活！

3.Dressing up in costumes 是最受歡迎的萬聖節風俗之一，尤其受孩子們的喜愛。按照傳統，人們會dress up in costumes(穿戴著一些特別的服裝，面具或者裝飾)來嚇跑靈魂。

4.流行的萬聖節服裝包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的靈魂)和werewolves(每當月圓時變成狼形的人)。

5.Trick or Treating 是現代萬聖節的風俗，孩子們穿著特殊的衣服走街串巷，討取treats 類似糖果和玩具之類。如果他們要不到任何treats，他們可能就會對屋主 trick了(惡作劇或胡鬧)。

6.Jack o' Lantern 的傳統來自於一個民間傳說，一個名叫Jack戲弄了惡魔，之後就不得不提著一盞灯在地球上流浪。Jack o' Lantern是用蠟燭插在中間挖空且雕刻成臉形的的南瓜做成的。

7.與萬聖節有關的superstitions還有很多 。superstition是一種不合常理的想法，比如認為13是不吉利的數字！

8.萬聖節還和一些supernatural creatures如鬼魂和吸血鬼有關。這些生物不是自然界的一部分。他們實際上是不存在的...或者他們其實真的存在？

9.Witches 是萬聖節很受歡迎的人物，人們認為他們有強大的魔力 。他們通常戴著尖頂的帽子，騎在掃把上飛來飛去。

10.Bad omens 也是萬聖節慶祝活動的一部分。人們相信bad omen會帶給人類惡運的東西，譬如黑貓，蜘蛛或者蝙蝠。

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=115-boo