資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2858&next=1

「那個自稱為薄煎餅的傢伙為了藍梅塔拋棄妳？！」「蘇珊，說真的，我搞不懂妳到底覺得那一片薄薄的可麗餅有什麼好。」（譯註︰本漫畫的主角都是常加在甜點裡的水果，tart 本指甜點「塔」，在此卻指「容易追到的女孩」；crepe 可麗餅的讀音和 creep 討厭的人近似；而 crepe suzette 則指著名法國甜點法式火焰薄餅。）

 

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2858&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄