聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://englishhome.org/archives/3348

英文：catch (n.)

說明：在口語中，這個字往往用於 What’s the catch? 此一問句中，而 What’s the catch? 已成為表示「其中有何陷阱 / 圈套 / 隱情 / 詭詐？」的固定用語，用來詢問一件容易或美好的事情其中是否有陷阱、圈套、隱情或詭詐。

例句：

There is a catch to that last question. (最後那道問題有陷阱 / 最後那道問題是陷阱題)
This looks like a good deal. What’s the catch? (這看起來像是一項不錯的交易。其中有詐嗎？)
This price sounds too good to be true. What’s the catch? (這價格聽起來好得不像是真的。有什麼陷阱 / 隱情嗎？)

資料來源：http://englishhome.org/archives/3348