資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2958&next=1

「奧哈拉小姐,恭喜妳,是個女孩。」「感謝老天眷顧,我應該永遠不會肚子餓了。」史嘉蕾與她的決心之誕生

(譯註:本漫畫影射以美國內戰為背景的經典名片《亂世佳人》女主角史嘉蕾奧哈拉,而 As God is my witness, I shall never go hungry 則是她在片中的著名台詞。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2958&next=1

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()