聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

《環太平洋》講述不久後的未來，巨大的怪物從太平洋冒出，引發戰爭，破壞了世界大半地方的故事。為了打敗這些新敵人，人類設計了一種新式武器：名為「賊鷗」的巨大機器人，由兩名駕駛一起操控。但隨著戰火延燒，即使是這些巨大的機器人也難以打敗強大的怪物。

執導混沌

導演吉爾莫德爾托羅的鉅片，遠東與西部片元素交匯

當導演吉爾莫德爾托羅的《環太平洋》中的怪物出擊時，牠們會為片中的遠東場景帶來一種老派西部片的感覺。但在德爾托羅將於七月十一日上映的科幻動作冒險片裡，整個地球都面臨危機。片中廿五層樓高的人造機器人將對抗同樣巨大，從太平洋中浮現且威脅全人類生存的怪物。

對於德爾托羅來說，執導《環太平洋》是他職業生涯中最美好的經歷之一。這位以執導《地獄怪客》和《羊男的迷宮》而著稱的電影製作人說：「坦白講，這是唯一一部我不希望它結束的電影」。幸運的是，這經驗並沒有結束；導演表示，由於《環太平洋》引起熱烈回應，所以他們已經開始籌備拍攝續集了。

在這部新電影中的怪物被稱為「怪獸」，這日語詞彙的原意即是「奇怪的野獸」。在墨西哥長大的德爾托羅從小就看這類怪獸片，本片中的怪獸是德爾托羅對亞洲電影和電視節目中，如「哥吉拉」等怪獸明星最崇高的敬意。他回想道：「我是看怪獸片長大的。」

德爾托羅說，怪獸不是《環太平洋》中唯一奇怪之處。他說：「片中創造的世界，有兩個異常現象：也就是那些巨型怪物，以及人們創造來與牠們作戰的巨型機器人。德爾托羅也把片中的人類和被稱為「賊鷗」的機器人，與以西部片為關鍵靈感的元素交融。

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3641&pre=1&sub=5