聯合翻譯引用自 民視英語新聞:http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=46B1FC4C70E9A5A3A978DB3648ACC653

 

As student occupation of the Legislature ends, political parties assess damage (2014/04/09)

Soul-searching took place today among members of the KMT and DPP. While members of the ruling party warned President Ma Ying-jeou that the KMT is in danger of losing the youth vote, a former premier in the DPP said the nation’s largest opposition party lacks influence. 

Frank Hsieh appeared at the DPP Central Standing Committee meeting carrying a DPP review report from 2008. Hsieh apparently believes that the student Sunflower Movement has pushed the DPP towards crisis once again.

Frank Hsieh 
Former Premier 
It’s obvious that we are becoming a little marginalized. When it started and how it will end, we do not know. During such a time, we can only provide some logistics. Of course everyone is working hard to help. But as the nation’s biggest opposition party, I think society expects more of us.

Facing such criticism, DPP Chairman Su Tseng-chang said he would start working on a plan to transform the party.

Su Tseng-chang 
DPP Chairman 
There are many ways for us to advance with the times. Today, everyone is rationally examining how we can improve. We hope to prepare several different paths that will be proposed at next week’s Central Standing Committee meeting.

The KMT also held a Central Standing Committee meeting today. President Ma Ying-jeou did not directly speak about the students’ planned withdrawal from the Legislature tomorrow. But he did face questions from committee members who worry that the party will lose the youth vote.

太陽花學運即將退場,民進黨內出現檢討聲浪,前行政院長謝長廷直言,民進黨被邊緣化,立委淪為顧門角色。黨內立委也砲轟,在不反省,就要被人民拋棄。黨主席蘇貞昌今天在中常會提出民進黨改造計畫。

帶著08年的民進黨檢討報告,謝長廷出席中常會有備而來,因為太陽花學運,民進黨危機再度浮現。

[[前行政院長 謝長廷]]
“有一點邊緣化,這很明顯,什麼時候開始我們也不知道,怎麼結束我們也不清楚,這個中間我們也只能做一些後勤,當然大家都很辛苦來幫忙,但我想做一個最大的反對黨,社會對我們的期待不只是這樣”

面對黨內出現批判聲浪,黨主席蘇貞昌親自提案,將啟動民進黨改造計畫。

[[民進黨主席 蘇貞昌]]
“在這一次,我們怎麼樣與時俱進,我們由各個方面,大家今天都很對這個黨,用從理性感性的角度,很深入地探討,我們也希望來整理出幾個面向,下禮拜在中常會提出來”

國民黨部份,今天馬總統主持中常會時,雖沒有對學運退場的事多發言,倒是國民黨中常委,憂心忡忡,提醒黨中央要注意,年輕世代選票會因為這場學運,流失的更嚴重。

 

聯合翻譯引用自 民視英語新聞:http://englishnews.ftv.com.tw/read.aspx?sno=46B1FC4C70E9A5A3A978DB3648ACC653

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()