聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

新電影的其中一個主題，是當一個人被賦予強大能力時，所面臨的選擇，所以電影中再度出現班叔叔在一九六二年的蜘蛛人漫畫中，告訴彼得帕克的那句最初的箴言：「能力越強，責任越大。」

加菲爾德表示：「你不能逃避這一點，你也不會想要這麼做。為什麼你會想要多此一舉呢？蜘蛛人的偉大之處，就是他原本是毫無力量的人。絕對的權力導致絕對的腐敗，是一個非常具探討性的概念，而我也很喜歡麥克斯狄倫與彼得帕克非常相似這個設定。」

蜘蛛人得到了所有的關注和愛戴，但這也是為什麼彼得無法過自己生活的原因。即將上映的續集電影將探討，即使他是超級英雄，他也無法保住打工的工作、扶持他的梅姨（莎莉菲爾德飾）、讓自己完成學業，或是維持與情人關史黛西（艾瑪史東飾）的關係。加菲爾德說：「他與那些他所愛並與他最親近的人相處困難。」

在這部新片中，彼得每天的掙扎或許看來很平凡，但製作一部蜘蛛人電影可絕非如此。加菲爾德在拍攝過程中一點都不感到無聊，例如，他回憶到在各場景之間切換，與福克斯大戰一天後，隔天又與菲爾德一起拍攝感情戲，接著再隔天則與艾瑪史東拍攝調情戲。

不過，這對他來說不完全是夢想成真。加菲爾德坦承，有時候他只想當觀眾而不是當演員。正因如此，他對於是否繼續參與分別預計於二○一六年和二○一八年上映的第三部與第四部《蜘蛛人驚奇再起》系列電影，而感到矛盾不已。加菲爾德表示：「他們可能會請我回鍋拍攝第三部電影，那會是很棒的事。至於第四部電影？到時候我就四十歲了，所以我不知道那是否適合。」（他是在開玩笑，他屆時只有卅四歲。）

與此同時，蜘蛛人從小對他來說，就是一個意義重大的角色。加菲爾德說：「能穿上蜘蛛人裝是我所珍視的一個機會，但這也是一次五味雜陳的經驗。我確實很珍惜這個機會，這是夢想成真，但當夢想成為現實的時候，我們都知道什麼才是現實。現實有好有壞，你不會只得到好的部分。」

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4355&next=1&sub=5