聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4382&pre=1&sub=3

緬甸在反鴉片戰爭中節節敗退，士兵和警察也染上毒品

每天早上，一百多名海洛因和鴉片成癮者，齊聚緬甸東北部南帕特卡村的墓園裡吸毒。執法人員出現時，他們也是來吸毒的：士兵和警察挽起制服袖子，似乎毫不在意路人的眼光。

跟緬甸其他種植鴉片的地區一樣，自從軍政府三年前將國家權力移交給名義上的文人政府後，南帕特卡村經歷了法律及秩序急速瓦解的情況。毒品交易及成癮的情況，在邊界地區十分猖獗。在這個村子裡，大約有一半的人口會吸食毒品。

道利一邊在墓園裡擦著臉頰上的淚水，一邊表示：「現在人們會公開的吸毒。」當她站在兩個因施打海洛因過量而猝死的年長兒子墳墓前面時，她可以看到藥物成癮者正在吸食毒品。這位五十八歲的寡婦指出：「以前大家都會躲在家裡吸食毒品。現在就算有人在看，他們也一點都不在乎。為什麼沒有任何人試圖阻止這情況呢？」

直到二○○三年，緬甸是全球最大的鴉片製造國，鴉片是海洛因的主要成分。當時政府花了數百萬美元來根除罌粟。但在短短幾年內，罌粟的產量開始起死回升。聯合國毒品和犯罪辦公室估計，該國去年的鴉片產量達到八百七十噸，比二○一二年成長了兩成六。在同一期間內，掃除毒品行動的成效銳減。

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4382&pre=1&sub=3