聯合翻譯 引用自 商業英語世界觀 http://blog.udn.com/corecorner/7679607
「英語面試特訓」是世界公民的學生不論跳槽或要轉戰外商常有的需求，多數學生以前都放錯重點：關鍵不在你英文說得有多溜，而是你有沒有聽出言外之意。面試主管每天要談多少個應試者，陷阱題能快速刷掉不合適的人選。因此，不要聽到key word就想做答，要聽出「他在意什麼」。以下是9大陷阱題，請做好準備。
No. 1: Why have you been out of work so long, and how many others were laid off? 你這麼長時間沒有工作的原因是什麼? 有多少人和你一起被資遣?
言外之意: What is wrong with you? 如果被資遣的人不多，也許預算削減只是前公司擺脫較差員工的說法?
最佳回答: "I don’t know the reason. I was an excellent employee who gave more than a day’s work for a day’s pay.”
No. 2: If employed, how do you manage time for interviews? 有工作的狀況下你會怎麼安排面試時間?
言外之意: 你之後會不會欺騙雇主? 如果現在你會利用上班時間出來面試，那麼你大概也會這樣對下一個錄用你的公司。
最佳回答: "I’m taking personal time, and I only interview for positions that are a terrific match."
如果這份職缺有後續面試，也別忘了安排在非上班時段。
No. 3: How did you prepare for this interview? 你怎麼準備面試?
言外之意: 你真的在乎這份工作，還是在碰運氣?
最佳回答: "I very much want this job, and of course researched it starting with the company website." 不要真的著墨在怎麼準備，秀出你準備好的內容--對這個產業的知識、對這個公司或部門最近發展的看法…。
No. 4: Do you know anyone who works for us? 有沒有認識的人在我們公司?
言外之意: 近朱者赤….
小心，我們大多認為有「關係」的幫助很大，但前提是你的朋友真的在公司形象良好。面試者很可能認為你和你的朋友有類似特質。
最佳回答:只說出你確定對這個組織有所貢獻的名字。
No. 5: Where would you really like to work? 你真正想工作的公司是什麼?
言外之意: 你看到什麼職缺都投嗎?
最佳回答: "This is where I want to work, and this job is what I want to do.” 千萬不要提出任何公司或其他的職位，你應該強調自己是這份工作的最佳人選。
No. 6: What bugs you about coworkers or bosses? 怎樣的同事或老闆會讓你困擾?
言外之意: 你是難以共事的人嗎? 你會打擊士氣嗎?
最佳回答: "I can’t recall anything in particular." 說什麼困擾都可能顯露相處上的問題，最好還能稱讚前老闆和同事，這才能顯現你的正面態度和自制力。
No. 7: Can you describe how you solved a work or school problem? 描述你在工作中或學校解決的問題。
言外之意: 你做事有方法嗎? 解決問題有邏輯嗎?
最佳回答: 著重解決問題的方式、技巧、你對團隊的貢獻。
這個問題其實也是基本題，但是太多人沒有事先準備好這樣的案例，措失展現自己工作能力的機會。
No. 8: Can you describe a work or school instance in which you messed up? 描述一件工作或學校中搞砸的事情。
言外之意: 你會一錯再錯嗎? 你有自覺嗎?
最佳回答: "My intention was to….” “What I learned from this case is….”簡單提一個小的、善意導致的失誤，重點放在學到什麼、怎麼把經驗應用在下一次。
No. 9: How does this position compare with others you’re applying for? 和其他面談的工作比較起來，這份工作如何?
言外之意: (1)收集人資市場資料 (2)錄用你需要花多少力氣。
最佳回答: (1) “I respect the privacy of the organization I interview”你的策略可以是不透露其他公司的隱私，或(2) "I’ve received an offer/ a few offers from….”讓對方知道你已經被他們的對手錄取，提高籌碼，無論哪個回答，都應該回到”Have I found my destination here?”我得到這份工作了嗎?
聯合翻譯 引用自 商業英語世界觀 http://blog.udn.com/corecorner/7679607
留言列表
