聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/05/10/2003589956/1
今年十二年國教上路後，教育部對高中免學費限定為家戶年所得一四八萬元（四萬九千一百五十八美元）「以下」，桃園縣政府教育局加碼補助，設籍桃園縣的家庭只要有兩名以上子女，其中一人今年開始就讀高中者，即便所得超過排富線，仍可免學費，估計將有兩千多人受惠，二０一六學年起全面實施。
八月起十二年國教就要上路，依教育部高中職免學費政策，高職新生不論公私立一律免學費，高中部分則設家戶年所得達一四八萬元的排富條款，「以下」者不論公私立都免學費，「以上」者，公立高中沒有補助，私立高中補助五千元，同時公私立高中的學費也統一，前者每學期六二四○元，後者二萬二八○○元。
縣府教育局去年編列兩千多萬元預算，決定再加碼補助年所得超過一四八萬元家庭的學生，已經獲縣議會同意，是目前全國唯一對被教育部以排富條款排除的學生進行補助的縣市。依教育局擬定的補助辦法，設籍桃園縣、且家中有兩名以上子女，只要有人今年開始就讀高中就免學費。
但有家長批評，現在景氣不好，政府稅收應該花在刀口上，以教育部訂的排富標準換算，等同一個家庭平均月收入十二萬多元，如此的收入已經超過多數家庭，標準十分寬鬆，若對照最貴的私校一學年學費，一名高中生的學費僅佔排富家庭全年支出的百分之三左右，若是公立高中，支出更不到百分之一，教育局卻仍予補助，根本就是亂花錢。
今日單字
1. compulsory adj.
規定的；強迫的；義務的 (gui1 ding4 de5; qiang2 po4 de5; yi4 wu4 de5)
例: The government has set the compulsory retirement at age 72.
(政府把強制退休年齡設定在七十二歲。)
2. benchmark n.
水準點；基準 (shui2 zhun2 dian3; ji1 zhun3)
例: This composition was a benchmark against all others to be judged.
(這首曲目在當時是所有作曲的比對基準。)
3. criticize v.
批評 (pi1 ping2)
例: Her employees criticize her for being an overly strict boss.
(她的員工批評她為過於嚴厲的老闆。)
聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/05/10/2003589956/1
留言列表
