聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/day-after-day-day-and-night-day-by-day-day-in-day-out.html

Day in, day out 與 day after day 是同義詞，有時寫成 day in day out，如 If we eat the same food day in day out, it isn’t surprising we get bored. (如果我們每天吃同樣的食物，我們會感到厭煩，自是不足為奇)；It went on raining day in, day out. (雨一連下了好幾天)。其他時間詞，尤其是表示較長時間的詞，也可以這樣用，如 year in, year out, month in, month out, week in, week out, night in, night out，但 hours, minutes 和 seconds 則不可以這樣用。

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/day-after-day-day-and-night-day-by-day-day-in-day-out.html