聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/08/23/2003598026

 

一隻家貓變成「憤怒的毛球」,讓一名加州婦女與她的女兒困在臥室達數小時,迫使這對母女打電話向九一一求援,由警察哄騙貓咪走出房子,當地媒體八月十四日報導。

加州地方電視台KGTV-TV報導,一名姓名不詳的婦女和她的成年女兒打電話給警方,說她們感到害怕,因為每當她們想要離開屋子,她們的貓咪「Cuppy」就會發狂似地攻擊她們。

在這間位於聖地牙哥郡的房子外面,揮舞著掃帚以防貓咪向她衝來的鄰居卡倫.雅格告訴電視台記者:「那隻貓簡直是一團憤怒的毛球。」

KGTV-TV說,「Cuppy」是一隻豢養了十四年的家貓。這類求救電話通常是由動物管理單位處理,但丘拉維斯塔警察局的員警當時正好在該地區,而且沒有緊急任務,因此得以哄勸貓咪走出屋子、進入庭園。

奧勒岡州的波特蘭市今年稍早也曾發生類似案例,當時有一隻十公斤重的家貓「Lux」攻擊一名小嬰兒,還將一家人困在臥室。

 

聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/08/23/2003598026

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()