聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/09/03/2003598862
猴子看了，有樣學樣。但當一隻猴子拍了一張自拍照，誰擁有著作權？
攝影師大衛．史拉特控訴維基百科拒絕他所提出將影像自網站移除之請求。他說他擁有二０一一年攝於印尼叢林的黑冠猴影像之著作權。
史拉特告訴英國廣播公司，雖是猴子們按下按鈕，但他先把他們放入構圖和把相機放置於腳架上，設定了自攝功能。
但維基媒體基金會主張，史拉特不具有這些照片的著作權，因為他並未拍攝這些影像。
它說沒有人擁有這些影像著作權，因為根據美國法律，「著作權不能歸屬於非人類作者」—在此案例中為猴子們。
維基媒體基金會在聲明中說：「當一件作品的所有權不歸於一個人類，它就落入公共領域。我們相信本案例即是如此。」
今日單字
1. selfie n.
自拍（照） (zi4 pai1 zhao4)
例: She is a selfie-lover and has taken many selfies of herself.
(她是個自拍愛好者，而且拍過很多她自己的自拍照。)
2. Monkey see, monkey do. idiom
有樣學樣；盲從 (you3 yang4 xue2 yang4; mang2 cong2)
例: David takes after his father. Monkey see, monkey do.
(大衛很像他爸爸。有樣學樣啊。)
3. vest v.
授予權力財產 (shou4 yu3 quan2 li4 cai2 chan3)
例: The Constitution vests the president with executive power.
(美國憲法賦予總統行政權。)
聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/09/03/2003598862
留言列表
