聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2015/01/26/2003610068

 

台南市「鳳梨王子」 楊宇帆二零一一年回鄉種植有機鳳梨,經常透過網路分享務農心得,今年他種植七分地的鳳梨,正值開花前需要水分的時期,台南市關廟地區卻無水氣,連溪水都快斷流。

對此,楊宇帆用幽默的方式誠徵「很帶賽,很沒有人緣,只要跟你出去就會下雨,被朋友討厭」的雨男雨女,甚至提出薪水誘惑,「只要你有信心,來到敝鳳梨田,什麼事都不用做,只要下雨就好,下愈多,我們薪水愈多」,創意呼喚引發網友熱議。

(自由時報)

TODAY’S WORDS
今日單字

1. organic adj.

有機 (you3 ji1)

例: I insist on using organic vegetables when I cook.

(我做飯時堅持使用有機蔬菜。)

2. insight n.

心得 (xin1 de2)

例: I will first try the new method and then write about my insights later.

(新的方法我先試試看,以後再把心得寫下來。)

3. run dry v. phr.

斷流 (duan4 liu2)

例: That river has already started to run dry.

(那條河已經開始斷流。)

 

聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2015/01/26/2003610068

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()