[Express English] What is your most treasured photograph and why? 你最珍藏的照片是哪一張? 為什麼呢?
聯合翻譯 引用自http://elitelovebbc.pixnet.net/blog/post/169978821
人的一生中，有很多珍貴的moment，這些時光，都是我們不想忘懷，也希望在多年之後，可以再次回味。所以，舉凡出遊、吃飯、出國旅遊，每個人都會人手一台相機，如果沒帶相機，也會帶著自己的智慧型手機，只要一有機會，就會拿出來照個幾張相片。要抓住這些時刻，真的要即時。在各位的人生道路上，應該已經照了幾萬張的照片，以我來說，我覺得到現在為止最珍貴的照片，就是跟我阿嬤在新加坡一起吃飯的照片。因為，要回到當初那個時候，已經不可能了，當時我爸在新加坡經商，我們全家一起去那邊生活了四年時間，我在當地上完我的國高中，那個時候，每個禮拜都會全家一起出去吃飯，期間有兩個月的時間，我阿嬤來到新加坡跟我們住在一起，很慶幸那個時候有機會一起生活，因為，現在阿嬤已經去世了，想想當初真的很開心且幸福呢~所以阿，當你還有機會跟你愛的人拍照的時候，真的要把握當下喔
文章網址:
What is your most treasured photograph and why?
Here's what people in London said:
It's a picture of my grandmother from the 1940s. She died when I was really young and it's just really interesting to see her when she was around my age.
I think the most treasured photograph I have is standing outside, actually, Abu Simbel. It was very beautiful. To sort of stand next to something that is thousands of years old, to see the sophistication of the people was amazing and just the views around.It was quite remarkable.
It's one of me on a beach in the south of France, taken when I first met my partner. I think it brings back the memories of that time - the colours, the atmosphere, the light and being with her. So it was fantastic, yeah!
Now tell us, what is your most treasured photograph and why?
Join the online conversation at http://bbc.in/mEttPR
Let’s dig in!
In this interview, people think that the picture with their loved ones, such as family members, is the most treasured photograph they have. This is in fact quite true as this kind of pictures could bring back the memories of the old times when the people you love are still living. Another person thinks that the pictures taken during the trip in a sophisticated country is the most treasured because it is not easy to be in the same screen with something that is so much older than yours. Another person thinks that the most treasured picture is the moment he/she met his/her lover at first. For many people, couples usually take many pictures while they were dating each other. In addition, the pictures taken on the first date are the ones that could bring back many memories when you look at it again after many years.
Word bank
Treasured 珍藏的; 珍貴的
The most treasured thing in the world is the love you get from your family and friends.
世界上最珍貴的東西就是你家人和朋友給你的愛
Sophistication 年代久遠的古怪氛圍
The sophistication of Egyptian tourist sites, such as pyramids, is very unique for many travelers.
古埃及的一些觀光景點，就像是金字塔，對於很多旅行者都感到非常的獨特而且有種年代久遠的古怪氛圍
Remarkable 卓越的
I think he has a remarkable working behavior because he is always very proactive.
我認為他的工作態度很卓越因為他隨時都保持積極主動
Bring back the memories 找回當初的回憶
The picture brings back the memories of university life, which is full of fun.
這張照片讓我回憶起大學的時光，充滿了許多的歡笑
Tell me about it…
Who is the person you treasure the most?
Where is the most treasured photograph taken?
When and where do you usually take pictures?
How often do you take pictures? With whom?
FYI
To photograph is to hold one's breath, when all faculties converge to capture fleeting reality. It's at that precise moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy. - Henri Cartier-Bresson
拍照是拍下那一個呼吸的瞬間，當所有的事物都匯集成為串流的相片。這些相片只要是擷取那個珍貴的一刻，就會為我們帶來充滿實質的歡樂
聯合翻譯 引用自http://elitelovebbc.pixnet.net/blog/post/169978821
留言列表
