聯合翻譯 引用自http://elitelovebbc.pixnet.net/blog/post/170929111
講到購物，我想大家應該都不陌生才對。在台北市，如果你想要買個東西，真的非常的方便，百貨公司一堆，而且，交通又很方便。尤其在信義區，你如果想要在那邊混一整天，我想也很難逛得完所有的百貨。另外，台灣的百貨公司跟國外不一樣的地方，會依照不同的顧客需求，用樓層分類店鋪，讓身為買家的你很方便尋找你要找的東西。在國外就不太一樣了，國外大部分叫做Mall，每個品牌都會有自己的獨立店面，樓層不會太高，頂多就分美食區、高價和低價區。一層樓可能會有四五十家店面，而且也不會依照性質分類集中，感覺逛起來比較free，不過相對來說，要找東西也比較難，因此，很多時候都是慢慢逛，逛一逛，坐下來喝個東西，再繼續逛。因此，他們對於櫥窗的擺設就會非常得講究，這樣才能夠吸引一些潛在客戶上門光顧。台灣的百貨公司普遍來說比較偏向日系擺設，可能也有限於空間的考量，不是每個店家都會有店面，也因此，櫥窗擺設就變得不是那麼的重要囉~ 另外，當周年慶的時候，shopping真得是很恐怖的一件事情，因為人潮真的多到讓你覺得不可思議阿~
文章網址:
What's the best and worst thing aboutshopping where you live?
Here's what people in London said:
The worst thing is there’s lots of people,but the best thing is there’s loads of really cool shops!
Lots of original shops that you don’t get anywhere else. You get little boutiques and stuff with stuff that you wouldn’t find other places.
The best thing about shopping in London is probably the diversity. There’s just a lot of different things that you can get, which you probably can’t get unless you’rein other big cities.
The best thing would be choice. The worstthing - it’s busy… stressful.
What's the best and worst thing about shopping where you live?
Join the online conversation at http://bbc.in/jaJISw
Let’s dig in!
In London,there are many original shops, such as handcraft store and also those newly invented brand shops. Like most other places, people find shopping frustrated mainly because there could be a lot of people. And, the situation could go worse when there is a big sale, such as boxing day or black Friday. Other than that, shopping could be a good stress releaser in many cases. What’s different from Taiwan is that there are so many more brands available in London.
Word bank
Loads of 很多的意思，跟lots of一樣
There are loads of luxury brands in Breeze Center.
在微風廣場有很多精品
Original shops 傳統商店或是指自創品牌的小店面
The original shops are opened by people with own ideas that create new brand.
自創品牌的小店是那些有自己的想法進而創造出新品牌的人開的小店面
Boutiques 精品
If you want to shop for boutiques, you should go to Paris.
如果你想要買精品的話，你應該去巴黎一趟
Diversity 各式各樣
There is a diversity of people in Canada due to open immigration policy.
在加拿大有各個國家來的人，因為他們的移民法令比較開放
Tell me about it…
Which department store do you like to shop in the most?
Where do you usually go shopping for birthday gift?
When do you like to go shopping?
Why do you think shopping is fun?
How often do you go shopping with your friends?
FYI
The quickest way to know a woman is to go shopping with her. - Marcelene Cox
你如果想要以最快的速度認識一個女人的話，陪她去逛街一次你就知道了
聯合翻譯 引用自http://elitelovebbc.pixnet.net/blog/post/170929111
留言列表
