聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2015/04/04/2003615088
「小時候拿到畫筆就會一直亂畫。」廿四歲的張鈞傑說，他喜歡拿著畫筆四處塗鴉，繪本、餐桌甚至是牆壁都留有他的「巧思」。年紀漸長後，隨意塗鴉習慣猶存，但也開始臨摹物體，並發展抽象風格，以黑、白兩色為主體，繪出不規則的線條與形狀。
國、高中時期，張鈞傑將畫筆丟在一旁，整整六年都沒有畫畫，強迫自己投入其他領域，考取聯合大學資工系，生活平淡安穩，一轉眼又過了三年。大三的某日，他看見Franz Kline的作品《Chief》，簡潔的線條震懾他的內心。當天回家整理房間赫見小時候的繪本。「有個聲音告訴我，我還是最喜歡畫畫。」他說。
他毅然決然休學，半路出家到畫室「惡補」一年，接受專業訓練，並考上台灣藝術大學美術系。
日前張鈞傑以抽象風格的繪圖，首次參與一項全國競賽就拿亞軍，讓他信心加倍。他說，畫畫可以排解煩憂，未來更想出國深造，持續編織他的「畫畫夢」。
今日單字
1. graffiti n.
塗鴉 (tu2 ya1)
例: Incredible! Tom’s bedroom walls are covered in graffiti.
(太扯了！湯姆的臥室牆上滿滿的都是塗鴉。)
2. blow one’s mind phr.
震懾某人的內心
(zhen4 she4 mou3 ren2 de5 nei4 xin1)
例: Your music totally blew my mind.
(你的音樂徹頭徹尾的震懾了我的內心。)
3. drill n.
惡補，特訓 (e4 bu3, te4 xun4)
例: This is a special drill to show you how to be irresistibly sexy.
(這是個特別的特訓，教你如何變得令人難以抗拒的性感。)
聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2015/04/04/2003615088
留言列表
