引戰，指網路上有人刻意發戰文、酸文或廢文，引發其他網友上當，因而留言互罵的意思，在英文中可以用 troll 這個字。troll 原本指一種釣魚方法「拖釣」，也就是在船後拉餌釣魚，後來延伸成「引戰」之意。troll 也指在網路上引戰的人，即「酸民」。
例句：
You shouldn’t reply to that guy’s posts—he’s just trolling you.
你不應該回應那傢伙的po文。他只是想引戰。
I used to like that forum, but now it’s just full of trolls.
我以前很喜歡那個論壇，不過現在那裏充滿了酸民。
文章轉自{經理人}
#翻譯#聯合翻譯
全站熱搜
留言列表
