把食物烤焦可用動詞 burn、char、或是overcook表達。注意,中文裡我們會說某食物烤焦了,但是在英文中,主詞是執行動作的人,不是食物。如果食物烤到完全焦黑,就可以使用片語 burn to a crisp表達。

例句:

I burned the lasagna, so we ended up having a pizza delivered.
我把千層麵烤焦了,所以最後我們叫披薩來吃。
Sorry, I burned the toast to a crisp.
抱歉,土司被我烤到完全焦黑了。

文章轉自{經理人}
#翻譯#聯合翻譯

創作者介紹

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()