玻璃心指一個人情緒太過容易受到影響，小事情就會很低落沮喪，這時候你可以用英文fragile（脆弱的）或是delicate（心思纖細的）形容對方。不過，既然對方很玻璃心，為了不要刺激他，你可以改說sensitive（體貼的）。
例句：
If I’d known he was so sensitive, I wouldn’t have mentioned his bald spot.
如果我知道他是這麼玻璃心，我就不會提到他的地中海。
Chinese people are very sensitive about the issue of Taiwanese independence.
中國人對於台灣獨立這個議題相當敏感。
文章轉自{經理人}
#翻譯#聯合翻譯
全站熱搜
留言列表
