輪班制（動詞用法work in shifts，shift指輪替的「班」）是種常見於服務業、製造業、醫務業的工作制度，這類工作稱shift work。輪班制的員工往往要在非主流的時間工作，工作時間也不固定，有時要上日班（day shift）、晚班（evening shift），或是大夜班（graveyard shift），因此較容易有睡眠問題。要表達某人正在值班，你可以說 sb. be on the evening shift（某人正在值夜班）。
例句：
The people on the assembly line work in shifts.
裝配線上的職員是輪班工作。
Research has shown that shift work can have negative effects on health.
研究顯示輪班制對健康有負面影響。
文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
全站熱搜
留言列表
