鼓掌的動詞可用applaud(名詞為applause(掌聲,不可數)),也可使用較口語的clap即可。其他類似用法有名詞 ovation(喝采),及片語standing ovation(起身喝采)。與鼓掌相關的諺語有:put one’s hands together (for)。

例句:

The theatergoers applauded enthusiastically at the end of the play.
戲劇結束時,觀戲的人給予熱烈掌聲。
The audience gave the speaker a standing ovation.
觀眾起身為那名演說者鼓掌喝采。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
 

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()