在台灣,員工每年會得到因應年資而增加的特休,也就是有薪假(paid leave / paid vacation)。特休依字面翻譯是special leave,不過特休其實就是年假,用annual leave會更直白易懂。美國的法律不像台灣,並沒有規定公司須給予員工年假,因此有的美國公司並不會提供年假作為工作福利。

例句:

Job benefits include 12 days of annual leave and 10 days of sick leave.
工作福利包括12天的特休跟10天的病假。
In France, employees receive at least a month of annual leave.
在法國員工每年至少會有一個月的年假。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()