新年必做的事情就是跨年夜(New Year’s Eve)的倒數計時(countdown),倒數計時動詞是count down。世界上最知名的跨年倒數計時活動就是紐約時代廣場(Times Square)上的跨年倒數計時,每年都有百萬人在這裡觀看美侖美奐的水晶球在12月31日晚上11點59分緩緩落下,迎接新年到來。

例句:
A million people gathered in Times Square for the New Year’s Eve countdown.
一百萬人聚集在時代廣場上迎接新年倒數計時。
The countdown to the rocket launch will begin in five minutes.
火箭發射的倒數計時將在五分鐘後開始。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()