「待用餐」（suspended meal）這個概念是始於義大利的「待用咖啡」（義大利語caffè sospeso，即pending coffee）文化，善心人士會去咖啡店預付一杯咖啡的錢，讓其他有需要但付不出錢的人免費喝咖啡，故也稱分享咖啡。台灣也興起一股待用愛心潮，像是有善心的店家便提供待用麵給需要的民眾取用。不過，這種待用餐的風氣，西方文化並不來的比亞洲興盛。
例句：
Many restaurants are now offering suspended meals for the needy.
許多餐廳現在會提供待用餐的服務給需要的人。
We decided to purchase a suspended meal when we paid our bill.
我們決定結帳時預付一餐待用餐。
文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
全站熱搜
留言列表
