過年過節買禮盒送親朋好友已經成為約定俗成的禮節,禮盒的英文可以說gift box,但在國外,gift basket「禮物籃」是更常見的說法,可以指用籃子裝起的禮物籃,也可以直接用來指稱用盒子裝的禮盒。

例句:
Could you help me pick out a gift box for my relatives?
你可以幫我挑個禮盒給我的親戚嗎?
I got my dad a gift basket with wine and cheese.
我送給我爸一個裝有葡萄酒與起司的禮盒。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/ 
http://www.trsunited.com/inner041a.html 
 

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()