在英文中,可以使用形容詞形容某人「有心機的」,如crafty「狡猾的」、scheming「心懷鬼胎的」、calculating「算計的、心機重的」。相關單字:wily「詭計多端的」、shrewd「精明的,狡猾的」。

例句:
I try not to associate with crafty people like him.
我盡量不讓自己跟像他那種心機鬼有所牽扯。
We moved to get away from our scheming next-door neighbors.
我們搬家遠離心機重的鄰居。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
 

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()