打烊可以說close up 或close for the day,而close up shop除了指一般打烊,也指永久停業。但其實使用close一字是最常用的說法。

例句:
What time does your store close on Saturdays?
貴商店週六幾點打烊?
It’s almost nine—time to close up and go home.
快九點了——該關店回家了。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/ 
http://www.trsunited.com/inner041a.html 

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()