端午節剛過,緊接著是節氣「夏至」(summer solstice)的來臨,北半球的夏至在每年6月20日到22日前後開始,這一天的太陽距離地面最高(因此這一天的影子是一年當中最短的),白天的時間是一年當中最長,英文也可以說midsummer。夏至在台灣並不會特別慶祝,但是在一些高緯度的國家(如北歐國家),由於當地夏天較短,仲夏節是相當重要的慶典。而「冬至」(winter solstice)則是和夏至相反;是一年當中白晝最短的日子,落在每年12月20到23日前後。

例句:
The summer solstice is on the 21st of June this year.
今年的夏至在6月21日。

Thousands travel to Stonehenge every year to celebrate the summer solstice.
每年有數千名遊客前往英國巨石陣慶祝仲夏節。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()