chips指的是「炸得酥脆的薯片、榖片、水果切片等」,可以是potato chips「洋芋片」、corn chips「玉米片」,以及tortilla chips「墨西哥玉米片」。

potato chips在英國又稱potato crisps,crisp當形容詞指「酥脆的」,名詞就是指「脆片」。

corn chips跟tortilla chips都是由玉米製成,不過corn chips通常是較小塊的細長片,而tortilla chips則是較大塊的三角形片。吃chips的時候推薦沾醬的吃法,沾醬這個動作可以用dip一字,沾的醬也叫作dip。

例句:
What’s your favorite brand of potato chips?
你最喜歡哪個牌子的洋芋片?

I bought a dip to go with the potato chips.
我買了沾醬搭配洋芋片一起吃。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()