聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

subsidy為「（政府）補助金、補貼」，指的是政府組織用來幫助特定人士的金額補助，如agricultural subsidy「農業補貼」。動詞subsidize，為「資助、貼補」的意思。

相關的單字如下：
- benefit「福利政策」：指雇主提供給員工的「福利」，如medical benefit「醫療福利」
- allowance「津貼，零用金」：指因某特定事項而給的一筆錢，如travel allowance是公司給的「出差津貼」
- pension「退休金」
- appropriation「撥款」
- incentive「獎勵金」
- grant「補助」

例句：
The Chinese government is considering cuts to electric vehicle subsidies.
中國政府考慮取消電動車補助。

The government no longer gives subsidies to farmers.
政府不再提供農業補助。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html