suicide 一字當名詞,可以指「自殺」這個行為與「自殺者」。表達「自殺」這個動作時,動詞需使用 commit:commit suicide。commit 指「做違法或錯誤的事」,如 commit murder「殺人」。

例句:
Sri Lanka has the highest suicide rate in the world.
斯里蘭卡是全球自殺率最高的國家。

On average, ten Canadians commit suicide every day.
平均每天有十個加拿大人自殺。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

文章標籤
創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()