volunteer 可以當名詞「志工、志願者」跟動詞「義務去做、自願做、做志工」。

一個與做志工相關的單字是 Good Samaritan「好撒馬利亞人」,這是基督教文化中常見的用語,用來指「好心人、見義勇為者」。

出自於路加福音,有個猶太人被打劫,受了重傷躺在路邊,許多人路過都不聞不問,只有一名撒馬利亞人路過幫助了他。

例句:
Jack works as a volunteer at the local hospital.
傑克在當地醫院做志工。

Margaret volunteers at a shelter for abused women.
瑪格麗特在受虐婦女安置中心當志工。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

文章標籤
創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()