塑膠(plastic)就是合成樹脂,因其易於取得、易於塑型與便宜的特性,前幾十年大量風行於全球,但其難以自行分解的問題,逐漸造成嚴重的環保問題,有鑑於此,2016 年 7 月全球超過 100 個非政府組織(NGO)便發起了減塑運動(the Break Free from Plastic movement)。而這樣的觀念也已經在台灣落實,如政府禁止商店提供塑膠袋與碗筷,個人提倡改用不鏽鋼、玻璃或矽膠餐具,而越來越多店家也以折抵消費鼓勵消費者攜帶可重複使用的容器。

例句:
The Break Free from Plastic movement was launched in September 2016.
減塑運動於2016年9月開始實施。

The goal of the Break Free from Plastic movement is to create a future free from plastic pollution.
減塑運動的目標是創造一個無塑膠污染的未來。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

文章標籤
創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()