餐廳常以翻桌率作為評估獲利的指標，翻桌率就是從英文 table turnover rate 而來，turnover 指「更替率」，如 employee turnover 就是「員工流失率；員工離職率」。turnover 也可以指「營業額」。

例句：
The restaurant manager came up with a plan to increase table turnover.
店長想出了提升翻桌率的計畫。

Experts have found that up-tempo music can lead to higher table turnover rates.
專家發現節奏快的音樂可以提高翻桌率。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄