也可以說 stimulate spending，動詞 stimulate 有「促進、刺激」之意。
政府為了提振經濟，會推出 stimulus package「振興經濟方案」或是 voucher program「消費券」鼓勵民眾消費。為活絡國內旅遊，交通部所提出的「國旅暖冬補助方案」就是屬於這種方案。此外，tax cut「減稅」也是常見刺激消費的手段之一。
例句：
The government hopes that the planned tax cuts will stimulate consumption.
政府希望預計實施的減稅能刺激消費。
The central bank cut interest rates in a bid to stimulate spending.
央行降息希望能刺激消費。
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php
文章標籤
全站熱搜
留言列表
