聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

goverment? recieve?權威英文辭典網站Oxford Dictionaries公布了資料庫中前10名使用者最常拼錯的字！想知道自己有沒有犯這些錯？趕快來看這篇文章！

10. accommodate 容納；留宿；配合… 的需求；使… 適應
最常拼錯：accomodate

這個詞有兩個 c 和兩個 m ，也是一般人最常拼錯的地方！

This area also accommodates a small guest toilet and the stairs to the second floor.（這個區域也容納了一個小的客用廁所和通往二樓的樓梯。）

Mr. Johnson often changes his schedule to accommodate his clients.（Johnson 先生常變更他的行程以配合客戶。）
9. which 哪一個
最常拼錯：wich

雖然是很簡單常見的單字，但可能是因為發音問題，也是不少人會拼錯喔。

8. receive 收到；接受
最常拼錯：recieve

連小編都常不小心搞混， e 和 i 的位置一定要注意！別把 receive 和 believe 的拼法搞錯了！

You will receive a discount if you spend over $100 on this website.（你如果在這個網站上消費超過100元，就可以獲得折扣。）

7. until 直到
最常拼錯：untill

這個詞有一個同義詞是 till ，千萬不要混淆。

We played in the playground until it got dark.（我們在遊樂場玩到天黑。）
6. occurred 發生
最常拼錯：occured

這個字是 occur 的過去式，因為母音的關係要有兩個 r 才是對的。

The accident occurred at 3:30 p.m.（這場意外發生於下午三點半。）
5. separate 分開
最常拼錯：seperate

Police were trying to separate two rioting mobs.（警方試圖分開兩群暴動的群眾。）
4. government 政府
最常拼錯：goverment

govern 是「統治」的意思，政府是由 govern 延伸的單字，所以一定要加 n ！

Is a democratic form of government a necessary pre-condition for the existence of human rights?（民主型態的政府是人權存在的必要前提嗎？）

3. definitely 確實地
最常拼錯：definately

I knew that some of the correspondents were definitely heading to the wrong place.（我知道有些記者絕對跑錯地方了。）
2. pharaoh 法老
最常拼錯：pharoah

1. publicly 公開、公共地
最常拼錯：publically

公共的副詞是 public 直接加 ly ，雖然乍看之下有點彆扭，但這才是正確的哦！

The information is publicly available.（這個資訊是公眾都可使用的。）

文章轉自{商業週刊}