台灣在世界享有「水果王國」的美名，一年四季都吃得到新鮮又多樣的水果，許多水果更是在台灣才能吃得到！究竟老外初次挑戰「台灣特殊水果」，會有什麼感覺呢？一起來看看吧！
1.枇杷（Loquat fruit）
法國人：我喜歡！枇杷口感很好又甜！很像嬰兒版芒果
I like the texture and the taste is sweet, like a baby mango.
墨西哥人：我沒料到這個這麼多汁
I didn’t expect it was like that juicy.
美國（男）：這個能幫你帶來好運嗎？
Does this give you good luck?
美國（女）：吃起來怪怪的，枇杷吃起來好像水蜜桃和芒果的綜合
It tastes weird. It kind of tastes like a mix between a peach and a mango.
亞美尼亞人：這東西好吃！雖然甜，但是是種淡淡的甜、讓人很愉悅
It’s sweet but it’s like light sweet. It’s very pleasant.
波蘭人：雖然好吃，但我希望裡面的籽如果能再小一點就更好了
This is good but I wish that the nut like this thing inside was a little bit smaller.
亞美尼亞人：對！沒錯
Yeah that’s true.
2.蓮霧（Wax apple）
法國人：甜到我心
Sweet! I like it.
墨西哥人：我也喜歡，好脆！還很多汁
Me too! it’s a bit crunchy and juicy also.
美國（男）：可以吃整個？吃蓮霧會帶來好運嗎？裡面看起來像蜘蛛網
Just eat the whole thing? Does this give me good luck? Looks like a spider web.
美國（女）：很有彈性，反正我喜歡
It’s really spongy. I like it though.
亞美尼亞人：吃不出什麼特別的
It doesn’t have any specialty.
波蘭人：我最喜歡的水果就是跟這一樣多汁的，但我更喜歡硬一點的，這個太軟像海綿
My favorite type of apple is like juicy like this one. But very hard and this is like sponge.
台灣在世界享有「水果王國」的美名，一年四季都吃得到新鮮又多樣的水果，許多水果更是在台灣才能吃得到！究竟老外初次挑戰「台灣特殊水果」，會有什麼感覺呢？一起來看看吧！
3.釋迦（Sugar apple）
墨西哥人：無敵甜！我有吃過類似的，但我想不起來是什麼
So sweet! It has a familiar taste but I don’t know.
美國（女）：這看起來像榴槤...好吃到一個不行！超級無敵甜，但是吃起來口感好像在吃香蕉，也許帶有點水蜜桃味道
It looks like durian...It’s really good! Really really sweet! But it’s like the texture of a banana. Maybe a little bit peach flavor.
美國（男）：有點像，但我更覺得我在吃超厚的蘋果醬，或者像在大學裡被解剖的羊大腦
A little bit, but it feels like I’m eating chunky apple sauce. Or like a lamb’s brain that dissected back in the university.
美國（女）：要我每天吃也可以
I can eat this all day.
亞美尼亞人：太甜！一開始你覺得很怪，但是放到我嘴裡細嚼慢嚥之後，我覺得真是美味鮮甜
Too sweet! It’s first you think it’s too weird. But I think it’s like oh it’s really tasty.
波蘭人：我想這是因為它的口感非常滑順！其實我覺得這裡面看起來像香蕉，雖然它吃起來不像香蕉
Yeah because it is that, the texture is really like smooth. Actually I think that inside it looks like banana. Although it doesn’t taste like banana.
亞美尼亞人：不、不！一點也不！
No, no! Not at all!
4.甘蔗（Sugar cane）
墨西哥人：很多汁也很新鮮，我喜歡！
It’s juicy, so fresh. I like it!
法國人：我很喜歡！我超喜歡吃甘蔗
I love it, I really love sugar cane.
美國（男）：吃甘蔗會給我好運對吧？吃下這根明天便便應該很硬
This will give me good luck, right? It’s gonna make some really rough poop.
美國（女）：渣渣不能吞
You don’t swallow it.
亞美尼亞人：這真是太吮指美味
This is too tasty.
波蘭人：雖然很多汁，但我覺得口感很像吃木頭
It’s juicy but it’s definitely like the texture of wood
亞美尼亞人：對！通常人類不會沒事吃木頭
Usually yeah we don’t eat wood, so.
本文獲「不要鬧工作室」授權轉載，原文：讓老外嘖嘖稱奇的台灣特殊水果: Impressive Taiwanese Fruit Tasting
文章轉自{商業週刊}
留言列表
