農曆九月九日是重陽節，其名字就是來自於當天的日期。英文除了可以說 Double Ninth Festival（就如同國慶日我們說 Double Ten Day），也可直接音譯 Chongyang Festival。

例句：
What day will the Double Ninth Festival be on this year?
今年的重陽節是國曆幾月幾日？

In ancient times, people celebrated the Double Ninth Festival by climbing mountains and drinking chrysanthemum wine.
在古代，人們慶祝重陽節的方式包括爬山與喝菊花酒。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄