「青睞」最接近的英文為 favor，「獲得青睞」可以說 find／win／gain favor 或 come into favor，相反表達則可說 lose favor 或 fall out of favor「失寵」。
相關詞：
good graces「好意；寵愛」
例句：
Bonds are gaining favor with investors as stock prices fall.
隨著股價下跌，債券開始受到投資人青睞。
In the U.S., the Art Deco style came into favor with architects in the 1920s.
美國 1920 年代，裝飾藝術開始獲得建築師的青睞。
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
文章標籤
全站熱搜
留言列表
