在美國，收視率都是以尼爾森（Nielsen）的為主，「收視率」一般用 ratings（可數）或 viewership（不可數），完整名稱是 viewership ratings，不過不常用。

例句：
My favorite show was cancelled last week due to low ratings.
我最喜歡的節目上周因為收視率太低所以停播了。

In the U.S., TV viewership is highest from 7:00 to 10:00 p.m.
美國電視收視率最高峰在晚上 7 點到 10 點之間。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄